プライバシーポリシー
2026年11月2日改訂
英しるべの運営者は新冨健太です。この文書はストア版の情報の取り扱いを説明します。
運営者は個人情報の保護に関する法令を遵守し、必要な情報を学習機能の提供、不正利用の防止、購入の確認、お問い合わせへの回答に使用します。法令に基づく場合を除き、説明した用途を超えて利用しません。
端末に保存する情報
設定、認識された回答の文字、学習履歴、保存した単語、記事、動画の情報、自動取得した英語字幕と保存した教材は端末のデータベースに保存します。回答の録音は端末内の一時ファイルとして扱い、「自分の声を聞く」と発音の確認のため、その問題を終えるまで（次の問題へ進む・最初から言い直す・練習を閉じるまで）だけ残します。文字起こしに失敗した録音や中断した録音はすぐに削除します。録音と発音のコメントは、データベース・書き出しデータ・バックアップには保存しません。次回起動時にも残った回答録音を削除します。設定から学習データを削除し、JSONで書き出し・復元できます。
音声の取り扱い
マイクで録音した英語回答の音声をCloudflare経由でOpenAIに送り、文字起こしを行います。採点のあと、同じ録音を認識した回答の文字・解答例とともにOpenAIに送り、発音とイントネーションのコメントを作ります。音声認識用データのダウンロードは不要です。運営サーバーは音声と発音のコメントを保存しません。通信とマイクの許可が必要です。
サービスのために送信する情報
目的 · 情報と送信先
ニュース生成 · 話題、レベルと出典の公開記事をCloudflare経由でGoogle GeminiまたはOpenAIへ送信します。
動画教材クイズ · 一覧では端末からYouTubeの公開英語字幕を取得し、問題作成に使える字幕か確認します。動画の再生開始後、または問題作成を選んだときに、動画IDと字幕の全文をCloudflare経由でOpenAIへ送信します。保存済みの問題は再利用します。字幕ファイルの選択は必要ありません。
クイズの品質チェック · 記事や動画の問題文、選択肢、根拠となる英文と解説をCloudflare経由でGoogle GeminiまたはOpenAIへ送信し、内容との一致や問題の重複を確認します。利用者の解答や録音はこのチェックに使いません。
記事のサムネイル · 公開記事から作った見出しと本文の一部をCloudflare Workers AIまたはOpenAIへ送り、記事のイメージを生成します。画像を取得できない場合は端末内のトピック画像を使います。
回答の自動判定 · 日本語文、お手本の英文、英語回答の文字をCloudflare経由でOpenAIへ送信します。完全一致を端末で判定する場合は送信しません。共通キーは運営サーバーに保管し、利用者の端末へ配布しません。
任意のAI解説 · 日本語文、お手本の英文、回答の文字をCloudflare経由でOpenAIへ送信します。
日本語訳 · 記事の英文、または動画の場面の英語字幕と動画IDをCloudflare経由でOpenAIへ送信します。
発音の確認 · 声で回答して採点したとき、英語回答の録音（30秒まで）、認識した回答の文字、お手本の英文をCloudflare経由でOpenAIへ送信します。
購入と復元 · ストアの購入情報と匿名の利用者IDをApple／Google／RevenueCatが取り扱います。
不正利用防止 · 匿名の端末登録ID、検証用トークンをCloudflare、Apple App AttestまたはGoogle Play Integrityで取り扱います。接続元IPは短時間の頻度制限のため、ハッシュ化して扱います。
動画の再生 · YouTube公式プレーヤーと画像・新着配信への接続に伴い、Google／YouTubeがIPアドレス、端末等の情報を取り扱います。
初回のAI機能利用前に「AIサービスへのデータ送信」画面で、送信するデータ、送信先と用途を説明します。「同意してAI機能を使う」を選んだ場合にのみAIへの送信を有効にします。「今は同意しない」を選んでも、体験用の記事・単語帳・保存済み教材を使えます。以前の説明に同意済みの場合も、更新した説明への同意が必要です。「設定 → プライバシーポリシー → AI学習への同意を取り消す」からいつでも撤回でき、以後の新しいAI送信を停止します。撤回前に送信済みの処理は取り消せません。自動ニュース準備の話題登録も通信可能になり次第解除します。既に端末に保存した教材は引き続き利用できます。個人情報や秘密情報を回答に含めないでください。各送信先は米国など国外で情報を処理する場合があります。
サーバーでの保持と共有
利用回数を日本時間の日付ごとと週ごと（月曜始まり）に管理し、日付ごとの記録は約7日後、週ごとの記録は約3週間後に削除します。通信再試行の重複を防ぐため、生成結果を最長24時間保持します（発音のコメントは保持しません）。動画の英語字幕や教材の全文と利用者の回答は共有教材キャッシュに入れず、アプリの運営ログにも出しません。一般の話題から作ったニュースは共有教材として保管します。
匿名の端末登録ID、購入に使用する匿名ID、端末検証用の公開鍵等は、端末の継続利用の確認と購入権利の提供に必要な間保持します。費用の集計や障害通知には、回答・教材本文を含まない集計情報を使います。端末での学習データ削除やAI同意の撤回では、これらの登録情報や外部サービスの購入記録は削除されません。情報の開示・削除等については下記の窓口へお問い合わせください。
Google Geminiの無料APIには、あらかじめ用意した一般的な話題・レベル、公開記事とそれを基にした教材の品質確認に必要な内容だけを送ります。氏名、メールアドレス、利用者ID、学習履歴、利用者の解答や録音は送りません。無料APIの入力と出力はGoogleのサービス・機械学習技術の改善に利用され、人による確認の対象となる場合があります。機密情報や個人情報をこのAPIへ送信する用途には使用しません。
Cloudflare Workers AIには記事の画像生成に必要な公開情報だけを送ります。CloudflareはWorkers AIの入力・出力をモデル学習に使用せず、通常の推論では処理に不要となった後に保持しません。法令・安全上の例外や運用メタデータの保持は同社の方針に従います。生成した記事や画像を英しるべの教材として保存することは、AI事業者による推論データの保持とは別です。
委託先の保護水準
個人データの処理を委託するOpenAIとCloudflareには、適用されるデータ処理契約により、目的を限定した処理、守秘義務、安全管理、再委託先の管理、削除等の請求への対応を求めています。本ポリシーと同等以上の保護を確保する委託先を利用し、送信項目を必要最小限に制限します。Google Geminiの無料APIには上記の公開教材用の内容のみを送信します。外部サービスの保持期間、法令に基づく処理と利用条件は以下の方針で確認できます。
OpenAIのResponses APIへのリクエストでは保存を無効にするstore:falseを指定します。OpenAI APIのデータは標準でモデル学習に使用されません。不正利用監視のため通常最長30日間保持される場合があり、法令や安全上の必要がある場合は延長されます。音声文字起こしAPIには通常の入力・出力保持はありません。端末の録音削除は送信先の保持を削除するものではありません。
バックアップ・購入の復元
OSのバックアップを有効にしている場合、学習データはAppleまたはGoogleのバックアップに含まれます。自分で書き出したJSONの保管と共有は利用者が管理します。購入の復元は学習データの復元とは別です。ストアをまたぐ購入の引継ぎは提供しません。
広告
無料版の「今日」画面ではGoogle AdMobのバナー広告を表示します。Proおよび個人版では表示しません。広告は非パーソナライズを指定し、Android広告IDの取得とiOSの追跡許可は使用しません。年齢情報は収集せず、すべての広告リクエストに子供向けの取り扱いと全年齢向けの広告内容制限を指定します。Googleの同意管理にも同意可能年齢未満として通知し、子供に広告のパーソナライズへの同意を求めません。選択を変更できる場合は、設定に「広告のプライバシー設定」を表示します。
Google Mobile Ads SDKは、広告配信・効果測定・不正防止のため、IPアドレス（おおよその地域の推定を含む）、端末・アプリに関する識別情報、広告の表示・操作情報、診断情報などをGoogleへ送信する場合があります。非パーソナライズ広告でも、こうした処理は発生します。英しるべは回答音声、回答の文字、単語帳、学習履歴を広告SDKへ渡しません。Googleによる処理は https://policies.google.com/privacy と https://policies.google.com/technologies/ads をご確認ください。
外部サービスの方針
お問い合わせ・変更
お問い合わせ先：contact@smaswi.com。必要に応じてこの文書を更新し、改定日を表示します。
アプリ内のお問い合わせとWebフォーム
アプリ内の「ご意見・お問い合わせ」では、入力した本文・種類、任意の返信先メールアドレス、選択した画像（JPEG・PNGを1枚、10MBまで）、アプリとOSのバージョンをCloudflare経由でResendへ送り、運営者のメールで受け付けます。匿名の端末登録IDのハッシュを頻度制限と重複送信の防止に使います。学習履歴・回答・録音を自動で添付することはありません。下書きは端末内に保存し、受付後に削除します。英しるべ側の受付情報は30日以内、配信待ちの画像は1日以内に削除し、運営者の受信メールは対応に必要な期間保管します。画像に不要な個人情報が含まれていないか確認してください。
アプリから送信できない場合は、既存のGoogleフォームも利用できます。フォームに入力した本文・任意の返信先などはGoogleに保存され、運営者が対応のために確認します。メールアドレスの自動収集は行いません。外部サービスの方針：Resend https://resend.com/legal/privacy-policy 、Cloudflare https://www.cloudflare.com/privacypolicy/ 。
開示・訂正・削除等
保有する個人情報の開示、訂正、削除、利用停止等の請求には、本人であることを確認したうえで、適用法令に従って対応します。窓口はcontact@smaswi.com、またはアプリの「ご意見・お問い合わせ」です。
安全管理
通信を暗号化し、共通APIキーをサーバーに保管します。回答音声を永続保存せず、アプリの運営ログに回答や教材全文を記録しません。不正利用を防ぐため、端末検証と利用回数の制限を行います。